Unsere Speisekarte

GENUSS MIT LEIB UND SEELE

Wir bemühen uns die Website tagesaktuell zu halten – es gibt jedoch keine Garantie auf Aktualität, Korrektheit und Vollständigkeit der Angaben, deshalb gilt immer der im Restaurant einsehbare Stand der Dokumente; für alle Speisen gilt: Nur solange der Vorrat reicht; Kreuzkontaminationen können nicht ausgeschlossen werden; Produkt- Rezeptur- und Preisänderungen sind jederzeit möglich; Sollten Sie einen Allergie oder Unverträglichkeit haben, sprechen Sie unbedingt unser Personal darauf an. Wir werden uns gerne darum kümmern und Sie darauf hin beraten

(vegetarische und vegane Speisen sind mit einem ★ gekennzeichnet)

Warmer Schokokuchen als Dessert mit Früchten und Eis

MITTAGSTISCH – LUNCH
(09. – 13. März)

09.03. Cevapcici / Krautsalat / Tzatziki / Pommes

€ 14.50

Cevapcici / coleslaw / tzatziki / French fries

10.03. 2 Paar Weißwurst mit Brezel / süßer Senf

€ 10.50

2 pairs of white sausages with pretzels / sweet mustard

11.03. Haschee / Odenwälder Hackfleischsoße / Nudeln

€ 12.50

Haschee / Odenwald minced meat sauce / noodles

12.03. Kassler Braten mit Sauerkraut / Salzkartoffeln

€ 14.50

Smoked pork roast with sauerkraut / boiled potatoes

13.03. Backfisch mit Kartoffelsalat / Remouladensoße

€ 14.50

Fried fish with potato salad / remoulade sauce

SAISONALE SPEZIALITÄTEN – SEASON SPECIALS

VORSPEISEN – APPETIZERS

Tom Kha Gung / Thaisuppe / Gemüse / Garnelen / Chili

€ 8.10

Tom Kha Gung / Thai soup / Vegetables / Shrimp / Chili

HAUPTSPEISEN – MAIN COURSE

Meeresfrüchte mit Tomatensoße / Knobi / Gemüse / Spaghetti

€ 23.50

Seafood with tomato sauce / garlic / vegetables / spaghetti

Matjesfilet ''Hausfrauen Art'' / Äpfel / Zwiebel / Essiggurken / Salzkartoffeln

€ 19.50

Matjes fillet “housewife style” / apples / onions / pickled gherkins / boiled potatoes

Schwein süß sauer nach Thai Originalrezept / Reis / Gemüse

€ 21.00

Sweet and sour pork made to an original thai recipe / rice / vegetables

Rumpsteak / Handkäse-Zwiebelmousse überbacken / Bratkartoffeln / Salat

€ 30.50

Rump steak / hand cheese and onion mousse au gratin / fried potatoes / salad

WEINEMPFEHLUNG – WINE RECOMMENDATION

Dackenheimer Weißburgunder, trocken (0,2l)

€ 7.10

Dackenheimer Pinot Blanc, dry (0,2l)

VORSPEISEN – APPETIZERS

Kartoffelsuppe mit Pesto

€ 6.90

Potato soup with pesto

★ Tomaten / Büffelmozzarella / Crema di Balsamico / Olivenöl / Baguette

€ 14.20

★ Tomatoes with mozzarella di buffalo / crema di balsamico / olive oil and baguette

Rotholzlachs / Wasabi Crème / Baguette

€ 16.00

Smoked salmon / wasabi crème / baguette

Ziegenkäse im Speckmantel / Honig Senfsoße / Baguette

€ 13.90

Goat ́s cheese wrapped with bacon / honey mustard sauce / baguette

5 Bruschetta / Tomaten / Olivenöl / Basilikum / Balsamico Crema

€ 13.00

5 slices of roasted bread / tomatoes/ olive oil / crema di balsamico

FLAMMKUCHEN – TARTE FLAMBÉE

Klassisch / Schmand / Speck / Zwiebeln

€ 12.00

Sour cream / bacon / onions

Gratinée / Schmand / Speck / Zwiebeln / Käse überbacken

€ 13.00

Sour cream / bacon, onions and cheese

Lachs / Schmand / Räucherlachsstreifen / Rucola

€ 14.50

Sour cream / smoked salmon strips and arugula

★ Mediterran / Schmand / Schafskäse / Peperoni / Oliven

€ 14.20

★ Sour cream / sheep cheese / green peppers / olives

HAUPTSPEISEN – MAIN DISHES

Gebratener Reis Thai Art / Huhn / Gemüse

€ 21.50

Fried rice thay style / chicken or vegetables / vegetables

★ Gebratener Reis Thai Art / Gemüse / vegetarisch

€ 17.50

★Fried rice thay style /vegetables / vegetarian

Hühnchen im Cornflakes Mantel / Erdnuss-Chilisoße / Reis / Salat

€ 23.50

Chicken with Cornflakescrust / peanut-chili sauce / rice / salad

Schweinekrustenbraten / Bier-Kümmel-Soße / Spätzle / Salat

€ 22.50

Roasted pork / beer-caraway sauce / spaetzle / salad

Schweineschnitzel / hausgemachter Kochkäse / Pommes / Salat

€ 21.50

Breaded pork Schnitzel homemade „Kochkäse“ / french fries / salad

Schnitzel vom Schwein / Champignonsoße / Pommes / Salat

€ 21.50

Breaded pork Schnitzel / mushroom sauce / french fries / salad

Rindergulasch / Spätzle / Salat

€ 25.50

Beef goulash / spaetzle / salad

Wiener Schnitzel vom Kalbsrücken / Bratkartoffeln / Preisselbeeren / Salat

€ 29.50

Viennese Schnitzel (veal) / fried potatoes/ red currants / salad

Spare Ribs / Wedges / Salat / BBQ-Sauce oder Knoblauchdip (kleine Portion)

€ 19.80

Wedges / salad / optional BBQ- or garlic sauce (small portion)

Spare Ribs / Wedges / Salat / BBQ-Sauce oder Knoblauchdip (große Portion)

€ 23.50

Wedges / salad / optional BBQ- or garlic sauce (big portion)

Rumpsteak / Kräuterbutter oder Schmorzwiebeln / Bratkartoffeln / Salat

€ 31.50

Beef steak with herb butter or braised onions / fried potatoes / salad

Pad Kra Pao / thailändisches Rinderhackfleisch / Gemüse / Spiegelei / Reis

€ 26.00

Pad Kra Pao / minced beef thai style / fried egg / rice / vegetables

Wolfsbarsch mediterran / Oliven / Kapern / Knoblauch / Tomaten / Spaghetti

€ 28.50

Sea bass mediterranian style / olives / capers /garlic / tomatoes / spaghetti

PASTA / VEGETARISCH / SALAT – PASTA / VEGI / SALAD

Spaghetti Bolognese

€ 13.80

Pasta / Lachs / Pesto alla Genovese / Spinat / Weißwein / Sahne

€ 16.50

Pasta with salmon / pesto alla genovese / creme / parmesan

★ Falafel / Salatgarnitur / Hummus / gegrilltes Gemüse / Röstbrot / Vegi

€ 15.50

★ Falafel / saladgarnish / hummus / grilled vegetables / roasted bread / vegi

★ Gemüsepfännchen / Ziegenkäse / Knobi / Rosmarinkartoffeln / vegetarisch

€ 18.50

★ Grilled vegetables / goat's cheese / garlic / baked rosemary-potatoes / vegetarian

Bunter Salatteller mit Putenstreifen / rote Zwiebeln / Mozzarellakugeln / Kirschtomaten / Baguette

€ 15.50

Mixed salad with turkey strips / red onions / mozzarella / cheery tomatoes / baguette

Bunter Salatteller mit Rotholzlachs / rote Zwiebeln / Mozzarellakugeln / Kirschtomaten / Baguette

€ 17.80

Mixed salad with smoked salmon / red onions / mozzarella / cheery tomatoes / baguette

Bunter Salatteller mit Roastbeefstreifen / rote Zwiebeln / Mozzarellakugeln / Kirschtomaten / Baguette

€ 17.50

Mixed salad with beef strips / red onions / mozzarella / cheery tomatoes / baguette

SNACKS (15 – 17 Uhr)

In der Zeit von 15:00-17:00 Uhr gibt es nur kleine Gerichte
Between 3-5p.m. we only serve small dishes

Holzfällerbrot aus dem Ofen mit Schinken / Käse / Spiegelei / Dip

€ 11.50

Freshly baked sour dough bread with ham / cheese / fried egg / dip

★ Holzfällerbrot aus dem Ofen mit Raclettekäse / Rucola / Dip

€ 11.50

Freshly baked sour dough bread with raclette cheese / arugola / dip

Currywurst / original Ruhrpottsoße / Pommes

€ 12.50

Fried porc sausage with homemade curry sauce / french fries

Kartoffelpuffer / Rotholzlachs / Knoblauch Dip

€ 17.90

Potatoe fritter / smoked salmon / garlic dip

Garnelen (6 Stück) in Olivenöl knusprig gebraten / Röstbrot / Knoblauch Dip

€ 19.50

In oliveoil crispy fried prawns (6 pieces) / roasted bread / garlic dip

Garnelen (12 Stück) in Olivenöl knusprig gebraten / Röstbrot / Knoblauch Dip

€ 24.80

In oliveoil crispy fried prawns (12 pieces) / roasted bread / garlic dip

Handkäse mit Musik / Brot / Butter

€ 10.00

Regional sour milk cheese / onion vinaigrette / bread / butter

Hausmacher Wurstsalat mit Brot

€ 11.00

Homemade sausage salad with bread

Hausmacher Wurstsalat mit Bratkartoffeln

€ 12.80

Homemade sausage salad with roast potatoes

KINDERESSEN – KIDS MENUE

Nuggets / Pommes / Ketchup

€ 12.00

Nuggets / fries / ketchup

Spätzle / Rahmsoße

€ 9.00

Spaetzle / creamy beef sauce

Fischstäbchen / Pommes / Ketchup

€ 12.00

Fishfingers / french fries / ketchup

DESSERT

„Pinocchio“ 1 Kugel Eis nach Wahl / garniert mit Smarties

€ 4.10

‘Pinocchio’ 1 scoop of ice cream of your choice / garnished with Smarties

Gemischtes Eis nach Wahl Vanille / Schoko / Erdbeere / Mango / Stracciatella / Walnuss (je Kugel; Sahne € 1.80 extra)

€ 2.20

Mixed ice cream of your choice: vanilla / chocolate / strawberry / mango / stracciatella / walnut (per scoop; cream €1.80 extra)

Eiskaffee / Eisschokolade / Vanilleeis / Sahne

€ 7.80

Iced coffee / iced chocolate / vanilla ice cream / whipped cream

Eisschokolade / Vanilleeis / Sahne

€ 7.80

Iced chocolate / vanilla ice cream / whipped cream

Schwarzwaldbecher / Vanille / Schokoladeneis / Schattenmorellen / Kirschwasser / Sahne

€ 8.90

‘Black Forest’ sundae / vanilla / chocolate ice cream / morello cherries / cherry brandy / cream

Vanilleeis mit heißen Himbeeren / Himbeergeist / Sahne

€ 9.80

Vanilla ice cream with hot raspberries / raspberry brandy / cream

Warmes Schokoladensoufflé / Vanilleeis / Sahne

€ 9.10

Warm chocolate soufflé / vanilla ice cream / cream

Kaiserschmarrn / Apfelmus / Rosinen

€ 10.50

Kaiserschmarrn / apple sauce / raisins

Crème brûlée mit Bourbon Vanille / Karamellkruste von braunem Zucker / frisches Obst / Sahne

€ 9.90

Crème brûlée with bourbon vanilla / caramelised brown sugar crust / fresh fruit / cream

Cheesecaketörtchen / Crumble / Sahne

€ 9.50

Cheesecake tartlets / crumble / cream

GENUSS MIT LEIB UND SEELE